Saturday, February 4, 2012

Of Lígang,life,memoir and time:Poetry for spring


          Mg. Abhijit Pa:yengké Mé:tom Engoko-

Ri:bi gaséng gapa gale gémap okop sumkan....Photo:Khirud Kutum
KAPÉ MITPANPÉ
(Dítag 2007 Agom longé mí tosagna)

Kapé mitpanpé Khaboli Pomuha
Kapé mitpanpé nom
Kapé mitpanpé
Mibu galuk, Gonro ugan gége:na
Yakan ege, Ribi gaséng gége:na
Ya:me mímbírké
Oi - ni:tom gognamém
Mé:tom tomka:mínsunamém
Luker kerka:mínsunamém
Tigsan lunamém.
Yumdéng ayirdo
Nogjin, Po:ro, Apo: lédulo
Kudubali, Tímbel pa:ta:lok
Bedolo, Karmi, Kinggong ongo bhaji
Pétu ra:sor donamém.
Kapé mitpanpé
Minom uríksuko
Rojaba:ri Em. I. iskullo
Yégtag donamém
Aro asin - ayangki
Du:po:to - dagpo:to
Dopo - típoto émnamém.
Kapé mitpanpé ngo
Kapé mitpanpé
Khaboli pamuha nom …..
Ronganoi gítup khaboli pomuha
Yirpo so:po:l du:nang
Ranganadi Bangké Agom Kébangé
Pesuto silo
Nogging ko:lok
Agerém gerrobyé
Nogging ko:lok
Dakorém korrobyé.
Kapé mitpanpé ngo
Kapé mitpanpé
Kaboli pamuha nom …..


ÉDÉ ADÍDO, ÉDÉ LONGÉDO

É adído, Édé longédo
Putabil do:lu: rísondo
Eranoi pa:ta:dé dungngai
So:bo rakidodok
Sulli apin momanna
Pétukari tumanko
Asi toko pígodé
Mongkukuliya do:lu:  rísondo
Géjing sapori:dé dungngai.
Édé adído, Édé longédo
Doloni pasum jogsotge:n
Kurrad yemíloi
Gota Kinggo, Karmi
Magur, Bayag, Límar, Lígad
Germe:, Pempe:la lang
Létung ongoém pa:dungai
Jongkap do:lu: Dampoli  arígdo
Kundu do:lu:
Rongapathar arígdo
Mothowkhur kangkong
Gelaha:ti nol gagorido.

Édé adído, Édé longédo
Pabho sí:lu:do
Peyi - pettangé
Tatpopé kabdungai
So:bo menjeg rakiné
Po:yub okumdo
Oi - gogna
Tekeli dumdum dí:dungai
Tu:tog tapung muddungai
Édé adído, Édé longédo.


KÉBANGKO  BA:PÉ  IDUNG

Bojeko ika:bo
Sé Mo:dí:so
Kébangko ba:ma:nammé …..
Kébangko ba:ma:nammé …..
Se:ko kapé ungkoko me:du:ji
Se:ko kapé ungkoko modu:ji
Lunama:pé idung.
Tani:lok me:nggodé:sin
Anguyonna gídung
Ménggodé ….
Ka:to - ka:toném
Réngamsém pan - pan - panran
Moyenémpé idung
Ngok asinbo pésoko a:dung
Kapé iya:né ……
Sémpéi pan - pan - panranna
Kéyudsumoyen
Amik tubíso
Agom Dírbí - dírlabém.
Ngok asiné sagsa:dung
Ma, takamé gípumsuna
Kébangko ba:pé idung.

Kaje kaje
Kinsun takama
Méngkitsun takama
Gípumsupo:nai ….
Kébangko ba:po:nai …..
Aturné adíso
Kébangko ba:pé idung
Tarungko ru:pé idung.


RONGNGAM PÉSAMÉ

Lolad - ladné yumédo
Karé tunggédo
Ya:yo bí
Su:sin kíbidonéi
Épop míjíng lang
Jugi - Jumatké
Age: do:yingém.
Sujala, Suphola lang
Bishwa bí
Do:ying tattí:doi
Yupní:yupyap - lígsuna
Dokké
Dokké kapikan émna
Su:sin tattí - donéi….
Yo:yora:do
Bísol - bíyolpé
Nan bí boa dokunéi
Ipko pejo:pé.
Su bulu
Iskullo gíka:bo
T V lo
Cartoon serialém
Togabna kangka:bo.

Ya:yo bí:sin
Aipé éjoka:bo
Age: do:ying kíbiko
Age: do:ying tatko
Kare tungéngé
Rongngampésamé.


NGE:SURRA  KA:TONÉM

Ngok okum ruyik lambéki
Gítína gídung
Se:kai gariki
Se:kai motor saikelki
Se:kai saikelki
Se:kai ale:ki
Gítína gídung
Nge:surra ka:toném.
Se:kosinéi
Se:komsin
Bérkutsun ka:mo:ma.
Nge:surra
Ka:yarra ka:toném
Ka:pí - ka:so:do:na
Te:te:re:pé saki dorko
Kangkur ka:re:né okumdo
   Apo: potikangé
Sornampé sorgo:dung.
Mé:mid na:ma:na
                                  Mé:mí sagmí:na
Nge:surra
Ka:toném lékoda
Gítína gídung akoné
Akoném donam - tí:namo:do
Abu:bu:na dung.

                                                                                               Mitomké Dungko
Gorakh Pandey Boys Hostel, MGAHV, Post. Manas Mandir
Gandhi Hills, Wardha-442005 (Maharashtra)
Cell: 08805297680, 09049141320

Mitom Bhaigeswar Pogag Ké Mé:tom Ba:piko

Appun alég do nouwé dénga:lang po:pírpé....Photo:Rumi Pegu
















APPUN ÉTOR

       Appun étordé yage-geyumdung
Appunné pun-yemílo,
Ngok sí:sang asinso mé:po a:dung
Nok ayang pa:yemílo.
Ginnmur ésaré sara: biyemílo
Nok sí:sang ayangém
Rébég rébékpé miksi dílídak
Mé:pa:yem nok ayangém.
Bírduk ésaré sarkub sarrabla
Nok ayangém sara:bidung,
Ko:u bí:sin ko:u ko:u émla
Ngom kaptadbidung.
Ma:yi: bo:sin ma:pa:dung nom
Mé:nyok ma:pé ngo,
Nok amír étordé ka:po kangané
Dumsik migmodém léngkantoi no.
Appun étordok punné appunpé
Aipé pun-yumdak no
Ngok asin  étorbok
punné appuné no
Aipé mé:dak ngo 
TURNAM

Tani: turnamsi duyarmang
Mépakla gíkupé lagiye longéko
Sé i: adín kané amírsém.
Lé:pakpé lagiye sé amo:so
Né:ng-ommangém bíro-bírmém.
Sé tani: turnamsé
Enge annélok kergo:né
Pumpuluk assé.
Kérretmílloi yokpakye
Tulang kamané  sakiémpé
Lop  émna mitpakye.
Mé:ngkítok mi: takmi:é
Gídagém íngkoko bomtunga:n?
Bommanggom arjito bojeko
Ao: ommangém, aín murkongém.
Takamdé sékké légapé?
Pítsula gítungai alag éngngéra:pé
Édémí:pé gíkupé lagiye
Tani: gí:da:ngém mépakla.
Tani: dungko sé bomongsé
Lo:nyi:ongko yírmankowé
Tani: émsula du:mankowé.
Odokké
Gíkupéi lagiye takamém mégela
Kíbi sukupé lagiye
Pa:b punyo  gernamém
Tayé:to du:né sédí ba:bu:kélo.
No dugdaggom dukpí sumaye
Kabdaggom kappísumaye
Yenggabla bomyeku
Bumbo na:néké barígé.
Bumbo na:néké barígé
Nok aidém bomro:dokuém
Kaptak ri:takla du:ye
Ope olungé,ao: ommangé
Émdaggom no kinsukumaye
Ma:nying amo:ngéisong
Dong amo:ngéisong
Lé:pakpé lagiye sé amo:so
Né:ng-ommangém bíro-bírmém.

 NA:N
                              
Aya:lok ga:né na:nké a:pí:lo
Mé:polok dité
Asé:lok aín okumé.
Aya:l jarnamdé
Na:néké  aíké mosunam to:gé
Angkédok pomsiri sunnamdé
Na:néké ayang ormané.
Na:némé mé:nyoksunamdé
Longélok lo:tu:ngé
Na:nébí kamamílo
Mo:písok pí:ra:mé.

NGOLU SÍ:SANGÉ
Ngolu sí:sang émépé dorsa:péné
Ngolu sí:sangé opín turbopéné
Bharo:t amo:sok mé:pone lé:tomdém
Ngoluí:ng turyarmopéné
Ngoluí:ng turyarmopéné.
Do:nyi sangga amongé
Sé ngoluké Bharo:t amo:sé,
So dung
Mising –Bodo,Karbi-Rabha
Ahom –sunuwal,Tiwa-Dimasa
Moran-Motok Deori-Sutiya
Noga-kasi-joyontia kuj-kosari
Mizo-Tirpuri lusai-Monipuri
Miju-Mishmi Adi-Apataniyé,
Ngolu Bharo:t amo:sokké
Biro-bírmangngé.
Lohit Siyang Subonsiri
Dikow Dihing Ujai Dhonsiri
Ngoluké a:né abungé.
Hindu-Musolman Sikh-Kristan
Join-Buddho émmapé
Léko lakkopé ngolu sí:sangé
Bharo:t amo:sim kangírbopéné
Mitom Bhaskor Pe:guké ako

Urrob bilang ngom ginmur ayé ku:mílo...Photo:Rumi Pegu




                                  Líga:so Nom Ríksurungkupé

Ginmur a:dung émnamdém no:sin kindu:pé
Dum dum-lu:pi bé:mang gom,lo:le dabo lo:le momanggom
Ésar ansípé bo:bilo:lipé písí-pa:sapé émno du:pé
Singgi gimuré nok arai né dumíd dém ukkí bidu:pé
Péyyi-péttangé rokompé nom urrob bidu:pé
Líga:so  nom ríksurungkupé

Asin ara:sok kunnam do:yingko kunge:kupé
Charikoria ané rago do tetbokge:la
Do:nyi oang ayir do
Kímín sulapé mé:po-mé:dír agomko
Ma,ma...mé:nam do:yingo mang!
Do:lu simong turnam-ga:nam ko:sin
Sékké aríkdém pu:mi assé moyutton!
Odokkésin kílapé sé:kobí sékkép ikan!
Ayir pa:mílo Ta:to ké pa:ta doksin ongo ma:lapé
Rago ru:yik pétu arík dém ka:téla
Alo-mírsí ko bomna tiné-ku:né ka:la apí-a:ye ko  dolapé
Yumdéng ayir do lenbomna gílapé
Lígang so:man mankolo
Édé ka:po-kanggan né ané ru:yi do:ludo
Gumrag so:manko mo:la
Réngam dírbí turyar molapé
Líga:so  nom ríksurungkupé